2017年4月16日 星期日

RE:留日台灣男大生因街頭塗鴉被捕,日網友砲轟「台灣人水準和中國人沒兩樣」


原文出處:https://www.thenewslens.com/article/66039

———————————————————————————
ETtoday報導,台灣男大生噴漆案,很快在網路上傳開,日本各大討論區都有不小的討論,不少人批評水準差,「希望驅逐出境」「該賠償損失」「台灣人的水準和中國人沒兩樣」「繳完賠償金後強制送回台灣吧」。
———————————————————————————

【一般性歸因】
因為這個台灣男大生隻身在外國,於是成了其他國家的人如何看待台灣人的縮影,假如今天事發生在台北,那麼就不會引起軒然大波,而引起的反應也會不一樣。
或許會有其他不同的歸因,例如一類組不意外,或是一些對於藝術領域輕蔑而化約的說法等等…
但形式上還是差不多,把一些原因歸音給一個虛擬的大眾,然後告訴自己就是這個樣子。
這種一般性的歸因不論在台灣,還是在日本都一樣發生。

———————————————————————————
不過也有不少日本網友秉持「台日友好」態度,試圖幫忙解釋,「韓裔台灣人吧」、「台灣無罪」「韓國人塗鴉就不會被報導」「很可能是中國人」「仇日的台灣外省人吧」「毫無疑問,是台灣籍的韓國人」「是台灣人的話,那就可以原諒。」
———————————————————————————

【關於台灣外省人仇日情節】
這些日本網友竟然知道台灣外省人仇日的這件事情。(台灣外省人真的仇日嗎?)
我想起我之前認識的中國人,他們會批評台灣人為什麼這麼喜歡日本人,他們的論述認為日本人殺了許許多多的中國人,而他們試圖透過這種說法,把台灣人包進中國人的範疇裡,一旦台灣人與中國人因為相同的民族情操而厭惡日本人,那麼就意味著台灣人也是中國人。
而可能有一部分的台灣外省人的國族認同也是中國人,進而對日本過去屠殺中國人有所共感,進一步仇恨日本人。我很驚訝日本網友知道這件事情,然後還能自然而然地拿來作為塗鴉事件的歸因。

仔細一些思考,知道似乎也滿正常的,因為當時的日本人,就是南京大屠殺的發動者呀。

這樣講起來,他們這種歸因於仇日的台灣外省人,是不是預設了一種看待自己的觀點,也就是那位網友如何看待自己國家曾經法西斯般的侵略其他國家?
是否意味著他們認為對方不應該仇日?他們自身是怎麼理解戰爭中的屠殺這件事情呢?

———————————————————————————
日本通報導,201611月,在澀谷區也有四名美國男子因街頭塗鴉而被捕,當時嫌疑犯也表示並不知道日本不允許街頭塗鴉。
20161014日到201611月為止,澀谷車站的附近接獲的塗鴉案件就高達98件。跟2015全年總計71件相比,塗鴉事件增加的速度令日本警方非常頭疼。
由於東京將在2020年承辦奧運會,日本政府更致力於保持整潔的市容。
———————————————————————————

【關於日本政府想要保持市容整潔】
由於要舉辦奧運會,因此日本政府致力於保持整潔的市容。
整潔的市容意味著理性、整齊劃一的現代性。而這麼做必定有其原因,保持整潔的市容是為了給別人看到,影響或維持其他國家的人對於日本的想像,而這種想像也構成了其他國家如何認識日本人,自然也就影響了其他國家的人如何與日本人相處,因此這件事情看起來只是攸關國家形象,但其實也實際牽涉個別的日本人,在其他國家如何被其他國家的人所認知,而其他國家的人如何與他們相處。

假如今天我去了日本,然後我發現到處都是塗鴉,我會有什麼反應?

大概是很詫異吧,說不定會感到讚賞也不一定。
也許會覺得日本怎麼一點也不日本(其實我也是用化約的框架在理解心目中那抽象的日本人)

———————————————————————————

最後,新聞沒有提到這個男大生真正的動機,以及其歸因,但卻有提到他的背景是美術科系。

這則新聞著重在日本網友怎麼看待台灣人塗鴉這件事情、日本官方的態度是什麼,對於塗鴉的男大生反而沒有多大篇幅的報導,僅提到這個男大生並不知道這樣是違法的。